I showed the Hadjiis over at the apertment and asked them to translate, they did not find it very amusing. So the translation is not going to happen. They thought it was offensive that I would even ask. It probably had something to do with the conversation we had about their security deposit. I told them that basically unless they blew the place up, we would return the deposit. I wasnt even thinking of the fact that they were Arab, of course they didnt find that very amusing either. Try explaining how its just an expression, to a pissed off Arab. God (Allah?) some people just dont have a sense of humor.
LinkBack URL
About LinkBacks
Reply With Quote
